[gnome-it] [DL] gnome-boxes - master

[noreply gnome org]

Ciao,

È stato lasciato un nuovo commento per gnome-boxes — master — help (Italiano).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/it

Milo, ho corretto il file.

checkbox probabilmente era tradotto come "casella di spunta". Ho controllato qui:
https://amagama-live.translatehouse.org/

Credo che si voglia sottolineare il fatto che si tratta di un pulsante (button). Checkbox button suonerebbe 
male, perché box è qualcosa di alternativo a button dal punto di vista della GUI.

Federico Bruni
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.