[gnome-it] geary - master

[noreply gnome org]

Ciao,

È stato lasciato un nuovo commento per geary - master - po (Italiano).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/it

Gianvito, non so perché non ho mai ricevuto la tua risposta. La vedo solo ora negli archivi:
http://lists.linux.it/pipermail/tp/2016-May/027216.html

La traduzione attuale di unread è sbagliata. Come ho scritto in quel thrread, deve essere una parola unica 
senza spazi altrimenti il filtro non funziona: possiamo usare "nonletto" o "nuovo". Io preferisco "nuovo". E 
lascerei "non letto" nelle altre parti dell'interfaccia; insomma userei "nuovo" solo nella ricerca.

Federico Bruni
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.