[gnome-it] Stato traduzioni per il rilascio 2.32

[Luca Ferretti <lferrett gnome org>]

Funestato da un cambio di rotta epocale (sarebbe dovuto essere 3.0), il
rilascio 2.32 attende le vostre amorevoli cure.

In particolare si potrebbero seguire le seguenti attività:
      * aiutare nella revisione su TP
      * aiutare (me) revisionando direttamente su l10n
        evolution-data-server ed evolution-exchange (e in futuro
        evolution) -- lo propongo solo perché si tratta di modifiche
        generalmente insidiose e fastidiose (hanno aggiunto o tolto
        pezzi a messaggi preesistenti, il diff su l10n è molto più
        efficace rispetto a controllare tutto su TP)
      * prendersi cura di alcuni moduli rimasti per il momento in
        sospeso (evolution-mapi, file-roller, gcalctool, gdm,
        gnome-terminal e zenity) che su l10n sono gli unici rimasti
        senza prenotazione/traduzione (prima contattando ovviamente
        l'eventuale traduttore assegnato)
      * adottare il modulo rygel (150 messaggi che parlano di chissà
        cosa, quel modulo è lì da un annetto e nessuno mai ha sentilo
        l'esigenza di occuparsene)

Le modalità per gli abitudinari di questa lista sono sempre le stesse,
per i nuovi basta chiedere e sarà risposto.

I riferimenti sono più o meno i soliti
http://l10n.gnome.org/languages/it/gnome-2-32/ui/

Buon lavoro a tutti
Luca :)