[gnome-ir] Various Translations Marked As Comments

["Arash Mousavi" <mousavi arash gmail com>]

Dear Mailing List Users;

I realized that some messages in po files, are marked as comments
while they are still used in the programs.
Should I remove these comment parts [#~]?

Thanks
  Arash