@hadess, not much we can do there as irc.gnome.org is a plain CNAME against irc.gimp.org and given we don't have access to the web servers running on the backend servers we'd have to coordinate with the server owners and that possibly would start an infinite loop given backend IRC servers are running on a best effort guess.
