Andrea Veri commented:
The problem was related to one of the users who shared a directory with Neil was removed from the foundation membership LDAP group and thus couldn't be found anymore. I extended the groups that can access nextcloud including former foundation members as well (via the mailusers LDAP group) and that fixed the issue, thanks!