Version 0.19.8 released today has a bug fix that's important for us (numbered arguments in _javascript_ - some correct Arabic or Chinese translations don't validate). http://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2016-06/msg00002.html