Re: [DL]String additions to 'glib.glib-2-70'

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le 20.01.22 à 14:00, Alexandre Franke a écrit :
> On Thu, Jan 20, 2022 at 11:55 AM Philip Withnall <philip tecnocode co uk> wrote:
> > Oops, I didn’t notice this backport was a string freeze break. The new
> > string is an error message which is very unlikely to be seen by users.
> >
> > Options are:
> >   - Unmark the string for translation and always display the error
> > message in English
>
> Untranslated strings that can not be translated are always worse than
> untranslated strings because the work has just not been done. Please
> don’t do that, ever.
>
> >   - Leave the string marked as translatable, and be happy with the fact
> > that most translators probably won’t update it and it will be
> > displayed in English
>
> Happy is not the term I would use, but I can live with it. Let’s call
> this an exception plea and here is 1/2 from i18n.

In fact, glib is historically not subject to the string freeze, even if 
we let the breakage mail appear on this list to let translators informed.

Claude