Re: ***UNCHECKED*** Fwd: bug reporting

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

On Wed, 2020-03-25 at 18:22 +0100, Peter Mraz via gnome-i18n wrote:
> > bug reporting about issues of l18n is for new member of team
> > > complicated
> >
> > Please explain what exactly is "complicated" with steps to
> > reproduce,
> > and what you would like to see instead.
>
> traslate english to native language is something else then write
> whole request in english. Some people have a problem with it.

I might not understand... How is this problem solved by reporting
something in damned lies itself, instead of GNOME Gitlab?

> > > Is it posible to integrate bug reporting system directly into damnet
> > > lies?
> >
> > Creating more isolated silos is usually never a solution...
>
> I think that could by helpful if we have som standardized forms for
> common issues like request plural forms, request description and
> request context. The forms cana automatically generate bugreport and
> could be localized to native language.

Maybe that's possible, though I'm wondering how OAuth (/LDAP) would
work between l10n.gnome.org and gitlab.gnome.org because there must be
that user's account which creates a ticket in GNOME Gitlab. Not sure if
any and all translators also have a GNOME Gitlab account...

Setting up task templates in GNOME Gitlab is another option but I don't
know much about it. Might be on a per-project level so wouldn't scale.

andre
--
Andre Klapper  |  ak-47 gmx net
https://blogs.gnome.org/aklapper/