How to make strings fuzzy without changing them



I want to change "Results must:" to "Options:" or something similar in:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/-/blob/master/src/orca/orca-find.ui#L327

But at the same time i want the 2 strings "_Match case" and "Match _entire word only" made fuzzy or cleared in the po files.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/-/blob/master/src/orca/orca-find.ui#L291-306

So translators can have a fresh look at all three strings because i think they might be incorrect translated with the way it is currently written.



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]