Re: Broken markup in [es, hu, sv] zenity user doc translations

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Hi Andre,

Spanish should be fixed, many thanks for reporting it.

I don't know about Gitlab, buy PyG3t tools (gtxml especifically) checks XML syntax to detect this cases. I've put this on the table several times, asking to integrate it in DL like msgfmt is. This would help us avoid this situations, maybe now we can talk about it again ;-)

Regards

El vie., 3 abr. 2020 a las 9:51, Andre Klapper (<ak-47 gmx net>) escribió:

There is a contributed patch by Christian in
https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity/-/merge_requests/4/
which fixes broken markup in the es, hu, sv user help translations.

I'd like to merge this patch (and hence bypass our l10n.gnome.org
process) as the situation breaks compiling.
https://l10n.gnome.org/module/zenity/ shows none of these languages
have any translations in progress, so I think this is acceptable.

I also already boldly fixed
https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/el/issues/6
as I have received no feedback for months from Greek translators and
https://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/help/el/ is inactive.

I'm generally wondering how much teams follow 'their' issue tracker.

And Christian's question:
Does anyone know if/how this could have been caught by GitLab CI?

Cheers,
andre
--
Andre Klapper  |  ak-47 gmx net
https://blogs.gnome.org/aklapper/


_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n