Re: Corrupted GNOME Shell translations

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le 30.09.18 à 09:28, Marek Černocký a écrit :
> Hi,
>
> I discovered an unpleasant problem with GNOME Shell translations.
> Several tens of strings disappeared from the translations a they
> commented now althouth they are active in source code. In addition
> Damned Lies shows an old state (and also downloads the correct files)
> so translators don't know about it.
>
> Some translations was repaired, but you can see this problem on da, hu,
> lv, ru, sk, sr, vi…
>
> Damned Lies shows and downloads 425 string – 100% translated. git file
> has only 365 strings and 60 active strings are commented now.
>
> Best regards
> Marek Černocký

This was reported earlier as:
https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/issues/68

Ideally this should be fixed in gettext.
https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?50910

Meanwhile I'll try to see if we can add a warning in this case, at least 
for 100% translated files.

You can see the result here:
https://l10n.gnome.org/module/gnome-shell/
Hopefully the warning message is clear enough.

Claude
--
www.2xlibre.net