Merging updated Nautilus translation

[Alexander Shopov <lists kambanaria org>]

Hi all,
I have updated the Nautilus translation and wanted to merge it. However former git remote is no longer there:
There is nothing in git.gnome.org/git/nautilus 
git.gnome.org/nautilus forwards to https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/
I suppose nautilus has migrated to Gitlab installation. How can I merge the translation?
I've setup an account there, added my public key, set up password, added 2FA, renamed my username to the one at git.gnome.org but I cannot push to the repo. What part am I missing?
Kind regards:
al_shopov