Typography fixes in gnome-games

[Adrien Plazas <kekun plazas laposte net>]

Hi dear translators,

gnome-games received many string changes to fix typography issues: https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html.en

Please redirect complaints to Alexandre Franke. :)

Adrien Plazas