Re: String additions to 'gvfs.master'

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le 07. 09. 16 à 20:16, Anders Jonsson a écrit :
> Den 2016-09-07 kl. 11:43, skrev GNOME Status Pages:
> > This is an automatic notification from status generation scripts on:
> > https://l10n.gnome.org.
> >
> > There have been following string additions to module 'gvfs.master':
> >
> > + "@libexecdir@/gvfsd-admin"
> >     + "Authentication is required to perform file operations"
> >     + "GVfs"
> >     + "Perform file operations"
> >     + "auth_admin_keep"
> >     + "http://git.gnome.org/browse/gvfs";
> >     + "no"
>
> One quick question before I get to translating. Here "no" and
> "auth_admin_keep" seems to be default values for policykit, so should
> these really be left translatable?

This might be a bug in gettext, as the polkit .its contains:

  <its:translateRule selector="/action/description |
                               /action/message"
                     translate="yes"/>

while the messages you mention are in the <defaults> key.

Claude
--
www.2xlibre.net