Re: I cannot update gtk+ UI translation past 1030 strings

[Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>]

2015-03-16 18:26 GMT+01:00 Alexander Shopov <ash kambanaria org>:
> Hi everyone,
> I am trying to Bulgarion update gtp+/po translation but cannot get past the
> 1030 strings.
> What I did is:
>
> git clone ssh://al_shopov git gnome org/git/gtk+
> cd gtk+
> git pull --recurse-submodules
> git submodule update --recursive
> cd po
> intltool-update bg
>
> intltool considers only 1030 strings relevant and obsoletes everything else
> I updated inttools to: 0.51.0
> My getttext is: 0.19.4
>
> Am I doing something wrong?

Hi Alexander,

The problem is that you can no longer use intltool to update gtk+'s
translations. Instead, you should run "./make-pot" script (included in
the gtk+'s git repository) to generate the POT file, and then msgmerge
your translation with it. The same goes for properties: "./make-pot
properties" should provide a complete POT file.

Alternatively, you can just download a PO file from damned-lies, which
should do the above for you:

https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/bg

Hope that helps,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/