Do we need to repeat key search terms in translation

[Alexander Shopov <lists kambanaria org>]

Hi everyone,

po-files contain info coming from the .desktop file that is used to start the application.

For example the gnome-control-center contains:

#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel

#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4

msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;"

Do I need to add the original English terms to the translated keywords in Bulgarian in order to allow the user when using Bulgarian locale to also be able to search using terms in English?

Are English originals included in search by default or do I need to add them by hand?

Kind regards:

al_shopov