GCompris translation update

[Bruno Coudoin <bruno coudoin gcompris net>]

Hi,

We are ready to make a new release of GCompris. This one includes a lot
of new activities and thus has a lot of new text to translate. This is
sad for you as a translator but the children will for sure appreciate
that.
 
If you find an incorrect English sentence, please let me know.

Please update your translation before the November 4th. If you need a
couple of days more, you can ask me.

Bruno.