en_GB commits please

[Chris Leonard <cjlhomeaddress gmail com>]

I've got a big stack of en_GB Po files waiting for commit

http://l10n.gnome.org/languages/en_GB/all/ui/

I've pinged the committer (Bruce Cowan, he's busy)  and the maintainer
(Bastien Nocera, no response).  I'd love to get these pending commits
cleared away so I can do a better job of focusing on new files.  I
personally don't think one should necessarily commit one's own work
(if other options are available), but I would be wiling to act as
another en_GB committer if that is the best way to move this backlog
forward.

Please advise.

cjl