EasyTAG translations, source string improvements

[David King <amigadave amigadave com>]

Hi translators

I recently helped to move EasyTAG over from SourceForge to gnome.org, 
and one of the motivations for doing so was the high level of 
translation quality that exists for GNOME-hosted projects. Within a day 
of the move, there has already been a translation commit:

http://git.gnome.org/browse/easytag/commit/?id=987fb131b9a98a181c75926a7ebabce8c3a57034

and the statistics are available in Damned Lies:

http://l10n.gnome.org/module/easytag/

Thank you for all your great work!

I applied some minor string fixes in my preparation for the move and for 
a new release, and while taking a cursory look over the source strings, 
there are many that could do with further improvement. Is there a good 
way to do this to minimise time spent by translators?

Thanks again

--
http://amigadave.com/

Attachment: pgpVALPDVxmRT.pgp
Description: PGP signature