Re: Revisió del fitxer gimp-master (interfície)

[Jorge González <aloriel gmail com>]

Pau,

This is an english mailing list for i18n efforts, not the local l10n catalan coordination list.

Please refer to your language list for that purposes.

Ciao.
--
Sent from mobile connection.
Phone: 00420 724 83 24 48

On Sep 14, 2011 7:11 AM, "Pau Iranzo" <paulists gmail com> wrote:
> Hola,
>
> He pogut revisar gairebé fins la meitat del fitxer gimp-master. La
> qüestió és que requereix una molt bona repassada, no per les darreres
> traduccions, sinó per errors acumulats de traduccions anteriors. Hi ha
> moltes traduccions que no es corresponen amb la cadena original. També
> hi ha molts: «Nova capa», «Nou camí», etc. Recordeu que això és
> sempre: «Capa nova» «Fitxer nou» «Camí nou»...
>
> Algú pot continuar amb la revisió? Jo tinc un parell de dies ocupat i
> no puc seguir. He pujat el fitxer revisat fins a la meitat més o menys
> (el putu poedit no em diu la línia on estic, si és que ho mostra
> ordenat).
>
> Salut,
>
> Pau
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n