Re: String freeze break request in gnome-shell

[Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>]

On 09/09/2011 06:59 PM, Piotr Drąg wrote:
> 2011/9/7 Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>:
>> I'd like to commit a patch from bug 658414 [1] to add context to two
>> "Sign In" strings in login window. I need different translations for
>> them in Polish (one is a button [2] and another is a window
>> title/command [3]). I'm pretty sure some other languages need this
>> too.
>>
>> We are in a string freeze period now, so I ask for your approval.
>>
>> [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658414
>> [2] http://people.gnome.org/~halfline/fingerprint.png
>> [3] http://people.gnome.org/~halfline/nologo.png
>>
> 
> Hi again,
> 
> Could you please take a look at this? It's a simple patch, and I can
> remove fuzzy marks from already translated files if it helps.
> 

*Don't* unfuzzy strings for other translation teams. You don't have
enough knowledge about their languages and translation conventions to
decide if existing translation is right for them.
/Ihar