String freeze break request for gnome-shell

[Florian Müllner <fmuellner gnome org>]

Hey,

I'd like to request a freeze break for the following bugs:

 - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644097

      This is actually adding a string, so technically not a break,

      but while at it I'll include it in this request; the new string

      in question is "%d%%", to allow translators to move the %-sign

      in front of the number or replace it with a more appropriate

      character. Most locales should be fine with the default, so the

      impact is low.

  - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642135

      This adds context to an existing string. Unless there are

      objections, I'll push a follow-up patch which adjusts existing

      translations, so again the impact should be low.

 - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645037

     This fixes a colloquialism in the original string. Again, I have

     a follow-up patch ready to adjust existing translations, so

    there should be no impact for translators.

 - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639987

     Use ngettext for timeouts in session dialogs ("You will be

     logged out in X seconds."). Obviously this affects existing

     translations.

Regards,

Florian