Re: Translation of GtkSwitch

[Emmanuele Bassi <ebassi gmail com>]

On 2011-03-13 at 13:50, Leonardo Ferreira Fontenelle wrote:
> I just read http://jeff.ecchi.ca/blog/2011/03/13/on-gtkswitch/, and
> realized I don't know if/how is GtkSwitch to be translated. Are the "On"
> and "Off" words hardcoded?

no.

both the "ON" state and the "OFF" state strings are translatable, and
have a nice big translator comment, like a cursory glance to the gtk+
pot file would have shown:

  /* Translators: if the "on" state label requires more than three
   * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
   * the state
   */

  /* Translators: if the "off" state label requires more than three
   * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
   */

ciao,
 Emmanuele.

-- 
W: http://www.emmanuelebassi.name
B: http://blogs.gnome.org/ebassi