Re: Effect names in gnome-video-effects

[Petr Kovar <pmkovar gnome org>]

Hi!

"daniel g. siegel" <dgsiegel gnome org>, Thu, 20 Jan 2011 12:03:15 +0100:

> do translators want to have the files in that tarball inside the
> repository? do you want a separate website?
> 
> daniel

I think that most translators would prefer if you could add this material
to a web page, e.g. gcompris uses wiki for a similar l10n purpose:

http://gcompris.net/wiki/Translation_addons

Then we could link to it from the gnome-video-effects module page:
http://l10n.gnome.org/module/gnome-video-effects/

Thanks,
Petr Kovar

 
> On Thu, 2011-01-20 at 11:57 +0100, Marek Černocký wrote:
> > It's sufficient. Thanks, it big help me to translate.
> > 
> > daniel g. siegel píše v St 19. 01. 2011 v 00:14 +0100:
> > > would something like this [1] be enough or do you want to have videos?
> > > 
> > > daniel
> > > 
> > > [1]: http://www.dgsiegel.net/files/effectpreviews.tar.gz
> > > 
> > > On Tue, 2011-01-18 at 13:42 +0100, Marek Černocký wrote:
> > > > Any news?
> > > > 
> > > > 
> > > > Marek Černocký píše v St 05. 01. 2011 v 17:40 +0100:
> > > > > It's the great idea. I think every translator (and not only)
> > > > > appreciate this.
> > > > > 
> > > > > Marv
> > > > > 
> > > > > daniel g. siegel píše v St 05. 01. 2011 v 17:26 +0100:
> > > > > > i could, but i don't have any examples around.
> > > > > > 
> > > > > > if you want, i can create a small script which applies each
> > > > > > effect to a sample photo. let me know!
> > > > > > 
> > > > > > daniel
> > > > > > 
> > > > > > On Wed, 2011-01-05 at 15:28 +0100, Marek Černocký wrote:
> > > > > > > Can you add any links to examples for new effects, especially
> > > > > > > for Pinch and Square?
> > > > > > > 
> > > > > > > Marv
> > > > > > > 
> > > > > > > daniel g. siegel píše v Út 10. 08. 2010 v 00:56 +0200:
> > > > > > > > as promised i added some comments to each effect
> > > > > > > > 
> > > > > > > > http://git.gnome.org/browse/gnome-video-effects/commit/?id=9a15def5c2f4f63c7ec3b34583cad52fb7e89f64
> > > > > > > > 
> > > > > > > > as it sometimes is very hard to get a good description of
> > > > > > > > the effect, i would be glad, if you could improve them if
> > > > > > > > you happen to find some bad descriptions.
> > > > > > > > 
> > > > > > > > thanks a lot!
> > > > > > > > 
> > > > > > > > daniel
> > > > > > > > 
> > > > > > > > 
> > > > > > > > On Fr, 2010-07-30 at 11:25 +0200, daniel g. siegel wrote:
> > > > > > > > > On Fr, 2010-07-30 at 00:51 +0200, Mario Blättermann wrote:
> > > > > > > > > > Hi all,
> > > > > > > > > > 
> > > > > > > > > > I've just updated the gnome-video-effects translation,
> > > > > > > > > > but some of the strings need some more explanation:
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > definitely. in some cases it is very hard to find an
> > > > > > > > > appropriate name.. if you have a better name or
> > > > > > > > > suggestions, please let me hear them!
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > i will also add a description to each of the effects,
> > > > > > > > > which hopefully will help to understand the effect better.
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > > 
> > > > > > > > > > Chrome > the glossy metal, or a specific color scheme?
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > glossy metal, at least it looks like it
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > > 
> > > > > > > > > > Ripple > how appears this?
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > see here: http://effectv.sourceforge.net/ripple.html
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > > 
> > > > > > > > > > Sboel > should be "Sobel" (like the effect file name),
> > > > > > > > > > but what is it?
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > yep, noticed that right now. it is fixed now in the git
> > > > > > > > > repo. it looks like this
> > > > > > > > > http://docs.gimp.org/en/images/filters/examples/edge-taj-sobel.jpg
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > thanks a lot!
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > daniel