Re: New team for Erzya (myv)

["Den V. Kaftaev" <dkaftaev gmail com>]

2011/8/19 Claude Paroz <claude 2xlibre net>

Le vendredi 19 août 2011 à 12:53 +0400, Den V. Kaftaev a écrit :

> 2011/8/19 Claude Paroz <claude 2xlibre net>
>         Le vendredi 19 août 2011 à 00:23 +0400, Den V. Kaftaev a
>         écrit :
>
>
>         > Hello.
>         > My name is Den V. Kaftaev.
>         > My email/Bugzilla account: dkaftaev аt gmаil cоm
>         > I am creating a command to translate into Erzya language
>         (Erzän
>         > kiel/Эрзянь кель) ISO639-2 myv
>         > Mailing list and team web site will be created in the
>         nearest time.
>         > Please help me in the creation locales in glibc.
>
>
>         For glibc, mail sent privately to give you an account for
>         lh.2xlibre.net.
>
>         As soon as you have a po file translated in your language,
>         send it to us
>         (list or private) so we can set up the team on l10n.gnome.org.
>
>         Cheers,
>
>         Claude
>         --
>         www.2xlibre.net
>
> Thanks.
> Can you create a second local myv_RU@cyrillic?

I thought that cyrillic was the default and latin the alternative, while
reading wikipedia:
"A Latin alphabet was officially approved by the government of
Nizhne-Volzhskiy Kray in 1932, but it was never used:"

Anyway, here we go:
http://lh.2xlibre.net/locale/myv_RU@cyrillic/

Claude

You are right. In 1937, all Erzya linguists were executed on charges of separatism. Since then, there is officially only the Cyrillic alphabet.

Now there are two informal Alphabet - phonetic and simple with the added letters for compatibility. The second almost copies Estonian extended alphabet. We plan to use a simple alphabet and cyrillic.

-- 
Regards,
Den V. Kaftaev