Re: Resolution of the Slovak Translation Team Issue (please ack)

[Petr Kovar <pmkovar gnome org>]

Hi Laco and others,

the Coordination Team is currently in the process of composing an official
joint response. Please be patient, we will post the message soon.

Thank you.

Best regards,
Petr Kovar


Laco Gubík <lacogubik gmail com>, Tue, 6 Jul 2010 23:35:53 +0100:

> Hi Peter and rest of the coordinators,
> 
> It is now more than 4 weeks and after the deadline you set for Marcel
> to implement changes and he does not seems to be bothered too much.
> 
> I would like to ask you what do you plan to do next to resolve this
> and whether you still think that your proposed resolution is going to
> improve situation? (Especially considering Marcel's comment that he
> does not see any bureaucracy - see these 8 pages of full text[1] which
> are supposed to be Rules of translation to Slovak language created by
> him in May).
> 
> Activity in team is very low, and nothing was committed in past month.
> 3 new members have tried to joined and only one was accepted by Marcel
> to our team. The other two guys have sent registration emails few days
> ago and still no blessing from Marcel.
> 
> Roman Matyus, member of our team, have sent email to our ML[2] asking
> what has changed and when there will be any visible changes in place.
> He points out that some of his modules are waiting to be checked by
> commiter since February and asking whether this is how it supposed to
> be and who is responsible for that.
> 
> I would have one more question for coordinators. Do you think that it
> is OK when Marcel as coordinator sends emails, where he asks potential
> members of team to do various things in order to be accepted to  team,
> privately without copying team's ML? (see bottom of this email [3],
> this was not sent to Slovak ML and Marcel says there if steps
> mentioned by him will not be completed by some date, applicant will be
> removed from the team. Peter Kovar should be able to read it and
> confirm this, as email is in Slovak).
> 
> Please try to help us to resolve this in reasonable time so we can
> start improving Slovak translation (percentage of translated strings
> decrease by another 2% in past months ...).
> 
> Thanks for your help and support
> 
> Kind regards
> 
> Laco
> 
> [1]http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2010-May/msg00060.html
> [2] http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2010-July/msg00002.html
> [3] http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2010-June/msg00036.html