String changes in GTK+

[Philip Withnall <philip tecnocode co uk>]

Hi all,

I've just pushed some more minor string changes to GTK+:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=628198
http://git.gnome.org/browse/gtk
+/commit/?h=gtk-2-22&id=77d28e31044c7792cb7982498eade7d80316b160

and

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=528257
http://git.gnome.org/browse/gtk
+/commit/?h=gtk-2-22&id=818ef9aaf6d89d964a18ed66b9048c719d698e3f

These are pretty much all just fixes in the original strings, so
shouldn't require much (if any) re-translation work.

Thanks,
Philip