Re: Requesting string freeze break for Tomboy (today if at all possible)

[Gil Forcada <gforcada gnome org>]

El dl 07 de 09 de 2009 a les 22:14 +0200, en/na Claude Paroz va
escriure:
> Le lundi 07 septembre 2009 à 07:47 -0700, Sandy Armstrong a écrit :
> > Hi Folks,
> > 
> > I apologize for the late request, but in looking at a bug with
> > Tomboy's web sync authorization [0], I realize that to properly
> > support the OAuth 1.0a spec for authorization, I must change some
> > user-facing strings.  I'd really like to get the fix in for today's
> > release if it's possible to get approval that fast.
> > 
> > Essentially, as part of the authorization process, I have to start a
> > little HTTP server and show a web page directing the user back to
> > Tomboy.  So I need to two short translatable strings (title and
> > content of page):
> > 
> > "Tomboy Web Authorization Successful"
> > 
> > "Please return to the Tomboy Preferences window and click Save to
> > start synchronizing."
> > 
> > 
> > In addition, I will need to change a string in the Tomboy Preferences
> > window.  I need to change...
> > 
> > "Click Here After Authorizing"
> > 
> > ...into...
> > 
> > "Authorizing in browser (Click to reset connection)"
> > 
> > 
> > Since the Tomboy Online stuff has not yet launched, I do not think it
> > will be too big of a deal if the first stable release goes out with
> > these untranslated (in other words, if translators don't get to them
> > until the next stable point release, that is okay with me).
> > 
> > Thanks so much for your consideration,
> > Sandy
> > 
> > [0] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=594046
> 
> Thanks for the thorough explanation.
> +1 from me, as this seems to be unavoidable.

A little late but here goes the second +1 from i18n side :)

Cheers,

> Claude
> 
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net