[PATCH 03/11] Updated Ukranian translation

From: Rob Bradford <rob linux intel com>
Subject: [PATCH 03/11] Updated Ukranian translation
Date: Fri, 16 Oct 2009 14:36:54 +0100
Translator: Roman M. Tuz <tuzr yandex ru>
Originally-transmitted-via: Transifex (translate.moblin.org)
---
 po/uk.po |  139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 81 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 710fd8b..8361378 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 10:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-16 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-05 06:12+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ? Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 msgid "The selected file is empty"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../libempathy/empathy-tp-contact-list.c:844 ../src/empathy.c:285
+#: ../libempathy/empathy-tp-contact-list.c:844 ../src/empathy.c:288
 msgid "People nearby"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ?"
 
@@ -575,16 +575,29 @@ msgstr "Ð² Ð¼Ð°Ð¹Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?"
 msgid "All"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:430
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:486
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:433
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:489
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1264
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1252
+msgid "L_og in"
+msgstr "_Ð£Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1302
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
+#. Â Translators:Â thisÂ isÂ usedÂ onlyÂ whenÂ builtÂ onÂ aÂ moblinÂ platformÂ 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1308
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.ui.h:1
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
+msgid "Account:"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?:"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1
 msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> MyScreenName</span>"
 msgstr "<span size=\"small\"><b>Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´:</b> MyScreenName</span>"
@@ -872,19 +885,19 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgid "None of the accepted image formats is supported on your system"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:933
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:913
 msgid "Select Your Avatar Image"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:936
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:916
 msgid "No Image"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:998
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:978
 msgid "Images"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1002
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:982
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
@@ -1007,7 +1020,7 @@ msgstr " (%s)"
 msgid "%s has joined the room"
 msgstr "%s Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð´Ð¸"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1367 ../src/empathy-call-window.c:1285
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1367 ../src/empathy-call-window.c:1295
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
@@ -1269,13 +1282,6 @@ msgstr "%B %e, %Y Ñ? %R UTC"
 msgid "<b>Location</b> at (date)\t"
 msgstr "<b>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?</b> Ñ? (Ð´Ð°Ñ?Ð°)\t"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.ui.h:1
-#: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
-msgid "Account:"
-msgstr "Ð?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?:"
-
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
 msgid "Alias:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ?Ð¼:"
@@ -1409,34 +1415,34 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð´Ð°"
 #. COL_DISPLAY_MARKUP
 #. COL_STATUS_CUSTOMISABLE
 #. COL_TYPE
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:176
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:212
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:177
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
 msgid "Custom Message..."
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:229
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:231
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:230
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:232
 msgid "Edit Custom Messages..."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:330
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:331
 msgid "Click to remove this status as a favorite"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? \"Ñ?Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:339
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:340
 msgid "Click to make this status a favorite"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? \"Ñ?Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹\""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:373
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:374
 msgid "Set status"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:794
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:845
 msgid "Set your presence and current status"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. Custom messages
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1043
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1093
 msgid "Custom messages..."
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
 
@@ -1746,19 +1752,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Set your own presence"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../src/empathy.c:742
+#: ../src/empathy.c:808
 msgid "Don't connect on startup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../src/empathy.c:746
+#: ../src/empathy.c:812
 msgid "Don't show the contact list on startup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../src/empathy.c:750
+#: ../src/empathy.c:816
 msgid "Show the accounts dialog"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/empathy.c:762
+#: ../src/empathy.c:828
 msgid "- Empathy IM Client"
 msgstr "- ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Empathy"
 
@@ -1847,7 +1853,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 #. * "Yahoo!"
 #.
 #: ../src/empathy-account-assistant.c:321
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1400
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1428
 #, c-format
 msgid "New %s account"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº %s"
@@ -1943,23 +1949,23 @@ msgstr "Ð? Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼
 #. * like: "MyUserName on chat.freenode.net".
 #. * You should reverse the order of these arguments if the
 #. * server should come before the login id in your locale.
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:236
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:234
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s Ð½Ð° %2$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
 #. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:248
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:246
 #, c-format
 msgid "%s Account"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? %s"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:252
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:250
 msgid "New account"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:502
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:514
 msgid ""
 "You are about to create a new account, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -1967,14 +1973,20 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº, Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾\n"
 "Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½. Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:787
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:798
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove your %s account!\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Â«%sÂ»! Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:792
+#. Translators: this is used only when built on a moblin platform
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:802
+#, c-format
+msgid "Do you want to remove %s from your computer?"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Â«%sÂ» Ð· Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°?"
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:808
 msgid ""
 "Any associated conversations and chat rooms will NOT be removed if you "
 "decide to proceed.\n"
@@ -1986,7 +1998,12 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:980
+#. Translators: this is used only when built on a moblin platform
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:815
+msgid "This will not remove your account on the server."
+msgstr "Ð¦Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?."
+
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1006
 msgid ""
 "You are about to select another account, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -1994,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ \n"
 "Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½. Ð?Ð¸ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1475
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1505
 msgid ""
 "You are about to close the window, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -2002,6 +2019,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ \n"
 "Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½. Ð?Ð¸ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸?"
 
+#. Â Translators:Â thisÂ isÂ usedÂ onlyÂ whenÂ builtÂ onÂ aÂ moblinÂ platformÂ 
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1671
+msgid "_Next"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ñ?"
+
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
 msgid "Accounts"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
@@ -2087,12 +2109,12 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· %s"
 
 #. translators: Call is a noun. This string is used in the window
 #. * title
-#: ../src/empathy-call-window.c:944
+#: ../src/empathy-call-window.c:954
 msgid "Call"
 msgstr "_Ð?Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ðº"
 
 #. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:1445
+#: ../src/empathy-call-window.c:1455
 #, c-format
 msgid "Connected â?? %d:%02dm"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ â?? %d:%02d Ð¼Ð¸Ð½"
@@ -2227,58 +2249,58 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´_Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 msgid "_Answer"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:453
+#: ../src/empathy-event-manager.c:446
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð²Ñ?Ð´ %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:497
+#: ../src/empathy-event-manager.c:490
 #, c-format
 msgid "%s is offering you an invitation"
 msgstr "%s Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð² Ð?Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:503
+#: ../src/empathy-event-manager.c:496
 msgid "An external application will be started to handle it."
 msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?."
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:508
+#: ../src/empathy-event-manager.c:501
 msgid "You don't have the needed external application to handle it."
 msgstr "Ð£ Ð?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ñ?Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:635
+#: ../src/empathy-event-manager.c:628
 msgid "Room invitation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:638
+#: ../src/empathy-event-manager.c:631
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ? Ð²Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:646
+#: ../src/empathy-event-manager.c:639
 msgid "_Decline"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´_Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:651
+#: ../src/empathy-event-manager.c:644
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
 msgid "_Join"
 msgstr "_Ð£Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:690
+#: ../src/empathy-event-manager.c:683
 #, c-format
 msgid "%s invited you to join %s"
 msgstr "%s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Ð?Ð°Ñ? Ð²Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:716
+#: ../src/empathy-event-manager.c:709
 #, c-format
 msgid "Incoming file transfer from %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:896
+#: ../src/empathy-event-manager.c:889
 #, c-format
 msgid "Subscription requested by %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´ %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:900
+#: ../src/empathy-event-manager.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2288,13 +2310,13 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?: %s"
 
 #. someone is logging off
-#: ../src/empathy-event-manager.c:936
+#: ../src/empathy-event-manager.c:929
 #, c-format
 msgid "%s is now offline."
 msgstr "%s Ð½Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?."
 
 #. someone is logging in
-#: ../src/empathy-event-manager.c:952
+#: ../src/empathy-event-manager.c:945
 #, c-format
 msgid "%s is now online."
 msgstr "%s Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?."
@@ -2818,6 +2840,10 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¿Ñ?
 msgid "_Reduce location accuracy"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
+#: ../src/empathy-status-icon.c:178
+msgid "Respond"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
+
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½"
@@ -2939,9 +2965,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "- Empathy Instant Messenger"
 #~ msgstr " â?? Empathy Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½ Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#~| msgid ""
-#~| "New message from %s:\n"
-#~| "%s"
 #~ msgid "New message from %s"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ %s"
 
-- 
1.6.3.3


--=-qhzcX0j7oyRdcKltMRlJ
Content-Disposition: attachment; filename="0004-Updated-Chinese-simplified-translation.patch"
Content-Type: text/x-patch; name="0004-Updated-Chinese-simplified-translation.patch"; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]