Comments for HEAD at l10n.gnome.org are hidden when switching to branch

[Simos <simos lists googlemail com>]

Hi All,

An issue that has been noted at the local GNOME EL mailing list and vertimus, is
that comments/submissions that have been made to l10n.gnome.org for
HEAD are "hidden"
as soon as the project switches to a branch.

For example, there are no comments/messages at
http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-2-26/po/el
however, if one replaces manually 'gnome-2-26' to 'HEAD', then the
information appear,
http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/HEAD/po/el

The reason we need to change by hand the URL is that we do not have
yet a stable 2.26 on l10n.gnome.org,
which would bring up a new 2.28 development release with all packages
being HEAD.
Is there a workaround here that I might be missing?

Simos