String freeze break for gnome-settings-daemon

[Jens Granseuer <jensgr gmx net>]

Hi,

I'd like to fix bug 572807 [0].

Currently, g-s-d installs keyboard shortcuts that appear untranslated
(or rather, without any name at all) in the UI (Keyboard Shortcuts
dialog).

To fix that, we'd need to add three new GConf keys which would add
new strings for the descriptions and values. The bug has a patch
that I'd like to commit.

Thanks,
Jens

[0] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572807