Re: String freeze break in Brasero

[Deniz Koçak <lenduha gmail com>]

2009/2/22 Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>:
> Philippe Rouquier írta:
>>  Hi all,
>>
>> As stated in bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572279,
>> <http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=572279> there are three
>> occurences of string "Image files only" in brasero. The problem is that
>> in one of the occurences "image" is not used in the sens of "picture"
>> but "disc image". That's not a problem in some languages like French in
>> which you can use the same word but in some other languages, it will be
>> a problem unfortunately.
>>
>> So I was wondering if fixing that by adding a context would be OK;
>> something like
>> C_ ("disc", "Image files only")
>> C_ ("picture", "Image files only")
>>
>
> Sure, i18n approval 1/2, as my language is one of the affected ones ;)
>
> Regards
> Gabor Kelemen
>

It is hard to understand the context in which the word use (my
language is also affected), therefore a nice change. Approval 2/2 for
i18n.