Re: String freeze break request for Vinagre

[Deniz Koçak <lenduha gmail com>]

2009/2/18 Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>:
> 2009-02-18 klockan 16:57 skrev Jonh Wendell:
>> Vinagre has the ability to connect into a machine which requires an
>> username, besides the password. This feature was added some time ago.
>>
>> Today I realised the dialog that asks that information wasn't well
>> "secure" against "deep" users, who could send an empty string as the
>> password.
>>
>> So, I gave some love to that dialogue, and, as a result there are 5 new
>> strings:
>>
>> "<i><small>All fields above are mandatory</small></i>"
>> This is in glade file, tells the user that [s]he must fill all fields.
>
> I'd say you should add a final stop to the sentence: "... are mandatory."
>
>> "Authentication error"
>> "An username is required in order to access this machine."

"An" username or "A" username?

>> "A password is required in order to access this machine."
>> These three above are messages displayed in an error dialogue.
>
> Agreed.
>
>> "_Authenticate"
>> This is the new label for the button in the authentication dialogue (it
>> was just "OK").
>
> Why not use "_Login" here instead of "_Authenticate". We use "login"
> everywhere else in Gnome...
>
> Otherwise: i18n approval 1/2.
>

Approval 2 of 2 for i18n.