libwnck, metacity and window actions

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hi,

some time ago several actions were added to the window behaviour,
"Unmaximize" and "Unminimize", in several translation teams we used to
translate it "Restore", although some teams translate both as "Restore",
we have a problem pointed out long ago:
http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2004-February/msg00173.html

> *Have a window in Original State, Maximize it first and Minimize it
> next.
> 
> *Now right click on the Iconized window. It will show UnMinimize as well
> as UnMaximize. Where in if the user clicks UnMaximize nothing happens on
> the screen. But the next right click shows UnMinimize and Maximize. 
> 
> *Now click Maximize, Nothing shows up on the window, except the Next
> right click shows UnMinimize and UnMaximize.
> 
> Isn't it a usability issue there?

We still have this issue, we can have both actions at the same time, is
it gonna be fixed? is there any workaround? 

Cheers.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel