String change for orca
- From: Willie Walker <William Walker Sun COM>
- To: gnome-i18n gnome org, gnome-doc-list gnome org
- Subject: String change for orca
- Date: Wed, 11 Feb 2009 14:58:51 -0500
At the request of our Hungarian translator, we've changed a string in
Orca. The old string was this:
#. Translators: this is in reference to a heading level
#. in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3).
msgid "level %d"
The new string is this:
#. Translators: the %d is in reference to a heading
#. level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3)
#. and the %s is in reference to a previously
#. translated rolename for the heading. If you
#. change the order of the %s and %d in the string
#. (as needed for Hungarian, for example), Orca will
#. detect it and do the right thing.
msgid "%s level %d"
] [Thread Prev