Re: Default mail in Evolution

[Shaun McCance <shaunm gnome org>]

On Tue, 2008-09-16 at 09:18 +0200, Claude Paroz wrote:
> Le mardi 16 septembre 2008 à 00:21 +0200, Gil Forcada a écrit :
> > Hi,
> > 
> > Can't be those strings moved somehow to .po files? It will be far more
> > visible to translators :)
> 
> Unfortunately, the format is so specific and unique that the machinery
> to move this to po format is probably worthless. But patches are always
> welcome :-P
> 
> See http://live.gnome.org/TranslationProject/TranslationsOutsideStatus
> 
> Thanks Daniel for reminding us.

So the file looks like HTML, plus a plain text alternative,
and a few images, all packed into an mbox file.  Why can't
we just have source HTML and PNG files, and have a script
that automatically generated the mbox file?  Then we could
easily translate it with xml2po.

--
Shaun