Evolution HEAD: POT with 4991 messages instead of 5008

[dooteo <dooteo zundan com>]

Hi all,

I'd uploaded local svn for evolution. When I update any language (i.e.
eu) generated POT file contains only 4991 messages instead of 5008 that
appears in D-L. So I'm not able to update Basque translation for the new
messages (I see one way: download POT file from D-L, update eu.po file
and commit it... but not sure for do that!)

Any suggest?

Thanks and best regards,

Dooteo