Re: Strings change in evolution

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le lun 28 jui 2008 11:14:14 CEST, Lucian Langa <lucilanga gnome org> a écrit:

> Hello,
>
> commited http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=504417
>
> Changed strings are:
>
> mail/mail-config.glade
>
> -Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds
> +Do not format messages when text si_ze exceeds
>
>
> -_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them
> +_Prompt on sending HTML mails to contacts that do not want them

AFAIR "mail" should not be used in plural form. This should be either  
"mail" or "messages". But this should be confirmed by a native speaker.

Claude