Am Freitag, den 25.01.2008, 15:21 +0100 schrieb Wouter Bolsterlee: > 2008-01-25 klockan 15:03 skrev Gerd Kohlberger: > > Djihed Afifi wrote: > > > Depends on who did it. If it's agreed with the .jp GNOMe coordinator, I > > > suppose it's ok. > > > > I didn't contact any coordinator. Is that a problem? I just thought I > > move them over to svn so the work wouldn't be lost. > > > > What's the policy for things like that? > > For Dutch (nl), we've been in serious 'conflict' with external translations > (translations, not translators!) on numerous occasions. I would strongly > object against any import from external sources into Gnome SVN without > maintainer/l10n-team approval, since we try to keep high standards for > upstream translations---importing external stuff possibly affects the > overall translation quality in a negative way. We've seen that in the past, > see e.g. http://uwstopia.nl/blog/2006/11/i18n-rant Oh, I fully understand this objections: On Ubuntu Pidgin's reconnect dialog still says "Verbunden", instead of "Verbinden" for over a year now. Despite the fact, that Rosetta has a correction request... I hate downstream translations... Ciao, Mathias -- Mathias Hasselmann <mathias hasselmann gmx de> Openismus GmbH: http://www.openismus.com/ Personal Site: http://taschenorakel.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil