Re: gio, gvfs and nautilus fixes

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le vendredi 22 février 2008 à 15:43 -0500, David Zeuthen a écrit :
> Hey Alex,
> 
> (Hi i18n team: there's a string break request near the end of this
> mail)
> 
(snip)
> 
> i18n team: This is in the patch that adds new strings
> 
> http://people.freedesktop.org/~david/gvfs-fixes-2.patch
> 
> Most of the strings are in the gphoto2 backend. Almost all of them
> (except one or two) are not user-visible under normal circumstances as
> they are mostly error messages. Requesting permission to commit this.
> Thanks.

Hi David,

Please don't ask translators to 'decypher' patches :-P
You won't obtain the green light if you don't motivate this a little
more. Concerning not user-visible strings, don't mark them for
translation now, and keep a bug open to not forget to mark them after
module branching.
If there are user-visible strings, tell us which strings are concerned
and why this is critical for GNOME 2.22.

Thanks.

Claude