Re: String additions to 'gnome-panel.HEAD'

[Matthias Clasen <mclasen redhat com>]

On Tue, 2008-02-19 at 20:14 +0100, Jorge González González wrote:
> El mar, 19-02-2008 a las 08:49 -0500, Matthias Clasen escribió:
> > On Tue, 2008-02-19 at 09:08 +0100, Claude Paroz wrote:
> > > Le mardi 19 février 2008 à 00:44 +0000, GNOME Status Pages a écrit :
> > > > This is an automatic notification from status generation scripts on:
> > > >     http://l10n.gnome.org/.
> > > > 
> > > > There have been following string additions to module 'gnome-panel.HEAD':
> > > > 
> > > >     + "%H:%M <small>(%A)</small>"
> > > >     + "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
> > > >     + "%l:%M <small>%p</small>"
> > > > 
> > > > Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> > > > might be worth investigating.
> > > 

> ok, I see the strings and the comments, but I don't know how should I
> translate them. My language (Spanish) uses 24-hour format, but I see
> there are three strings, two for 12-hour format and one for 24-hour
> format, then?

Turns out that one of the strings is already used, so it doesn't show up
here.

As for the "how to translate" question, the panel clock has a 12h/24h
preference, so the fact that the Spanish locale uses 24h is not relevant
for these strings. As I have said repeatedly, I don't see a big need to
translate these strings at all. They are marked as translatable since
all the other strftime formats in the clock applet are.