Re: accerciser statistics

["Kenneth Nielsen" <k nielsen81 gmail com>]

2007/9/17, Claude Paroz <claude 2xlibre net>:

Le lundi 17 septembre 2007 à 22:19 +0200, Kenneth Nielsen a écrit :
> I posted that question a while ago. You can read the answers here
> http://www.mail-archive.com/gnome-i18n gnome org/msg07015.html

And the workaround is to include both the correct and uncorrect msgid
with the same translation in the .po file.

#: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:52
msgid "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"
msgstr "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"

#: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:52
msgid "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"
msgstr "accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"

Regards,

Claude

A workaround for us, the translators ?
Regards Kenneth Nielsen