eel statistics not updated?

[gil forcada <gilforcada guifi net>]

hi!

while getting catalan to 100% (hopefully) I come across eel ...

if you go to damned-lies 2.20 it claims that there's a fuzzy one
but if you checkout the trunk of eel all strings are translated

and one thing more confusing: in damned-lies the po has 49 strings, but
in svn trunk there are 52 

any clue?

thanks in advance!
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de cr�er
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net