ahoj, Am Freitag, den 23.11.2007, 08:58 -0300 schrieb Jonh Wendell: I intend to release the 0.4 version of Vinagre (VNC Client) next week. > If you have interest, please, translate it to your language :) #: ../src/vinagre-window.c:520 msgid "Open %s:%d" how to translate this string correctly? what's %s, what's %d here, and isn't a whitespace missing after the colon? (okay, after taking a look into the code it is the server name and the port number, but it must be possible to translate all strings without looking into the code, so please add a translator comment[1] here. thanks!) andre [1] http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#use-comments
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil