Re: Disambiguating strings in gnome-games

[danilo gnome org (Danilo Šegan)]

Hi Al,

On Friday at 22:31, Alexander Shopov wrote:

> There are strings that get reused in different contexts in gnome-games
> but since there is no gender in English - such adjectives like Hard,
> Middle, Easy and similar are impossible to translate in a single way to
> Bulgarian (and I suppose all similar languages with inflections).
> Can I commit directly disambiguating strings (I will add |-domains to
> the original strings). This will lead to the appearance of new fuzzy
> strings that will be easy to fix for the rest of the teams.

I strongly suggest filing a bug against gnome-games about this, and
using 'string' and 'L10N' keywords.

Cheers,
Danilo