Re: String additions to 'evolution.gnome-2-16'

["Tomas Kuliavas" <tokul users sourceforge net>]

> This is an automatic notification from status generation scripts on:
>     http://l10n.gnome.org/.
>
> There have been following string additions to module
> 'evolution.gnome-2-16':
>
>     + " Message from "
>     + " The User "
>     + "%s KB"
>     + "0 KB"
>     + "<b>Action</b>"
>     + "<b>Creation date</b> :"
>     + "<b>Date and Time</b>"
>     + "<b>From</b> :"
>     + "<b>Recipients </b>"
>     + "<b>Subject</b> :"
>     + "Add   "
>     + "Click 'Forward' to install the shared folder\n\n"
>     + "Importing files"
>     + "Install the shared folder"
>     + "Message Status"
>     + "Modify"
>     + "Shared Folder Installation"
>     + "has shared a folder with you\n\n"
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.

+ " The User "

+ "has shared a folder with you\n\n"

I suspect that string is separated into two separate translations with
variable (username) between them.

http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html
"Never split sentences"

-- 
Tomas