Changes in Sabayon strings

[Federico Mena Quintero <federico ximian com>]

Dear translators,

Andre was kind enough to remind me of
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=461110 (many i18n issues in
Sabayon).  I just committed a patch to fix this, so the translations
need to be updated.

I'd love to release 2.19.2 on Monday (the string freeze deadline), so
please update the translations in Sabayon trunk :)

Thanks,

  Federico