Re: String change in Evolution.

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le samedi 18 ao�07 �3:02 +0200, Andre Klapper a �it :
> Am Samstag, den 18.08.2007, 00:25 +0530 schrieb anand muttagi:
> > " Notifies the user with a notification area and a notification
> > message whenever a new message has arrived " .
> 
> oh cool, we get a second notification area, the normal one by gnome and
> another one by evolution? good that i have a 6000x4000 screen resolution
> so i won't see problems with evo wasting my screen space. ;-)

Andre and I and probably others have already much struggled with the
poor (should I say disastrous) quality of English used in Evolution and
his doc.
When they correct ten strings from a bug report, they introduce ten new
errors :-(

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=435942
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=438479

This is a waste of time for translators which have to review many fuzzy
strings, most of them being simply corrected typos.

This is a shame and harming the whole GNOME project.

Sorry for you, folks by Novell that try to do your best, but you simply
don't have the sufficient English level, nor have I !

Claude