Re: gtk+ based translation tool

[Sean Burke <leftmostcat gmail com>]

    One important thing to note is that an extra tab for plural form
won't be sufficient. There are a number of languages which either have
no plural form or which have a number of plural forms. As such, the
interface will have to read the Plural-Forms line of the PO in order to
know how many tabs to have there. The "nplurals" part should tell you
how many there are. Keep in mind that some languages may have a fairly
large number here: the Irish translation team is currently debating the
proper style of indicating plurals and may end up with six different forms.


Sean Burke